« 1Moj 2:16 1 Księga Mojżeszowa 2:17 1Moj 2:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPale z drzewa wzwiedzenia dobrego i złego nie jedz, bo w ktorykoli dzień jego ukusisz, śmiercią umrzesz”.
2.WUJEK.1923Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego nie jédz; bo którego dnia będziesz jadł z niego, śmiercią umrzesz.
3.GDAŃSKA.1881Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego, jeść z niego nie będziesz; albowiem dnia, którego jeść będziesz z niego, śmiercią umrzesz.
4.GDAŃSKA.2017Ale z drzewa poznania dobra i zła jeść nie będziesz, bo tego dnia, kiedy zjesz z niego, na pewno umrzesz.
5.CYLKOWAle z drzewa poznania dobrego i złego, - pożywać zeń nie będziesz; bo gdy spożyjesz z niego - umrzesz!"
6.KRUSZYŃSKIlecz nie będziesz spożywał z drzewa wiadomości dobrego i złego, albowiem w dniu, którego spożyjesz z niego, śmiercią umrzesz.
7.MIESESzaś z Drzewa Znajomości dobrego i złego, zeń nie spożywaj, albowiem skoro spożyjesz z niego – zemrzesz”.
8.TYSIĄCL.WYD5ale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść, bo gdy z niego spożyjesz, niechybnie umrzesz.
9.BRYTYJKAale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść, bo gdy tylko zjesz z niego, na pewno umrzesz.
10.POZNAŃSKAale z drzewa, które daje wiedzę o dobru i złu, jeść nie będziesz! Gdybyś z niego zjadł, czeka cię pewna śmierć!
11.WARSZ.PRASKANie wolno ci jeść jedynie z drzewa poznania dobra i zła. Jeśli bowiem zjesz owoc z tego drzewa, nieuchronnie umrzesz.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ale z drzewa Poznania Dobrego i Złego nie będziesz z niego spożywał; bo gdy z niego spożyjesz, wydany śmierci umrzesz.
13.EIB.BIBLIA.2016ale z drzewa poznania dobra i zła spożywać ci nie wolno, bo gdy tylko z niego zjesz, na pewno umrzesz.