« 1Moj 2:8 1 Księga Mojżeszowa 2:9 1Moj 2:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI wywiodł Pan Bog z prochu wszelkie drzewo krasne chcąc widzieć a owoce jego chętne ku pożywaniu, a teże drzewo żywota w pośrzod raja, a drzewo wzwiedzenia dobrego i złego.
2.WUJEK.1923I wywiódł Pan Bóg z ziemie wszelkie drzewo piękne ku widzeniu i ku jedzeniu smaczne: drzewo téż żywota w pośród Raju, i drzewo wiadomości dobrego i złego.
3.GDAŃSKA.1881I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na wejrzeniu, i smaczne ku jedzeniu: i drzewo żywota w pośrodku sadu; i drzewo wiadomości dobrego i złego.
4.GDAŃSKA.2017I wywiódł PAN Bóg z ziemi wszelkie drzewa miłe dla oka i których owoce były dobre do jedzenia oraz drzewo życia pośrodku ogrodu i drzewo poznania dobra i zła.
5.CYLKOWI wywiódł Wiekuisty Bóg z ziemi wszelakie drzewo urocze na wejrzenie i smaczne ku spożyciu, drzewo też życia w pośrodku ogrodu, i drzewo poznania dobrego i złego.
6.KRUSZYŃSKII sprawił Pan Bóg, że wyrosło z ziemi wszelkie drzewo przyjemne dla wzroku i dobre ku pożywieniu, i drzewo żywota w pośrodku ogrodu, oraz drzewo wiadomości dobrego i złego.
7.MIESESI Bóg Wiekuisty dał wyróść z ziemi drzewom wszelakim, lubym z wejrzenia i miłym w jedzeniu, oraz Drzewu Życia w środku Ogrodu, i Drzewu Znajomości dobrego i złego.
8.TYSIĄCL.WYD5Na rozkaz Pana Boga wyrosły z gleby wszelkie drzewa miłe z wyglądu i smaczny owoc rodzące oraz drzewo życia w środku tego ogrodu i drzewo poznania dobra i zła.
9.BRYTYJKAI sprawił Pan Bóg, że wyrosło z ziemi wszelkie drzewo przyjemne do oglądania i dobre do jedzenia oraz drzewo życia w środku ogrodu i drzewo poznania dobra i zła.
10.POZNAŃSKAJahwe-Bóg sprawił, że z ziemi wyrosły różne drzewa o pięknym wyglądzie i smacznych owocach; także drzewo dające życie - w środku ogrodu - i drzewo dające wiedzę o dobru i złu.
11.WARSZ.PRASKAI sprawił Jahwe, że ogród wypełnił się pięknymi drzewami, rodzącymi smakowite owoce. W środku zaś ogrodu wyrosło ponadto drzewo życia oraz drzewo poznania dobra i zła.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY, Bóg, wyprowadził też z ziemi wszelkie urocze na spojrzenie i smaczne do spożycia drzewo, a w środku ogrodu drzewo Życia oraz drzewo Poznania Dobrego i Złego.
13.EIB.BIBLIA.2016PAN, Bóg, sprawił też, że wyrosły na ziemi najróżniejsze drzewa, piękne z wyglądu, rodzące wspaniałe owoce, w tym drzewo życia w środku ogrodu oraz drzewo poznania dobra i zła.