1. | WUJEK.1923 | Biada, którzy ciągniecie nieprawość powrózkami marności, a grzech jako powróz wozowy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Biada tym, którzy ciągną nieprawość sznurami marności, a grzech – jakby powrozem wozu! |
4. | CYLKOW | Biada tym, którzy ściągają winę węzłami fałszu a gdyby powrozem wozowym kaźń! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Biada tym, którzy na postronkach dla wołu ciągną nieprawości i na powrozach uprzęży swe grzechy! |
6. | BRYTYJKA | Biada tym, którzy ściągają winę sznurami nieprawości, a grzech jakby powrozami wozów, |
7. | POZNAŃSKA | Biada tym, którzy ciągną karę na smyczy bezprawia i grzech - jak powrozy zaprzęgu; |
8. | WARSZ.PRASKA | Biada tym, co postronkami od wołów ściągają na siebie karę, a rzemieniami od uprzęży wiążą się z grzechami. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Biada tym, którzy ściągają winę węzłami fałszu, a kaźń jak gdyby powrozem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Biada ściągającym winę sznurami marności, a grzech - niczym powrozami wozów! |