1. | WUJEK.1923 | I oblókł Saul Dawida w szaty swoje i włożył hełm miedziany na głowę jego i ubrał go w karacenę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I ubrał Saul Dawida w szaty swe, i włożył przyłbicę miedzianą na głowę jego, a oblukł go w pancerz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Saul ubrał Dawida w swoją zbroję, włożył mu na głowę spiżowy hełm i ubrał go w pancerz. |
4. | CYLKOW | I przybrał Saul Dawida w szatę swoją wojenną, i włożył przyłbicę z kruszcu na głowę jego, i przybrał go w pancerz. |
5. | KRUSZYŃSKI | I przybrał Saul Dawida w szatę swoją, na głowę jego włożył hełm miedziany i przybrał go w pancerz; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Saul ubrał Dawida w swoją zbroję: włożył na jego głowę hełm z brązu i opiął go pancerzem. |
7. | BRYTYJKA | Przyodział tedy Saul Dawida w swój rynsztunek, włożył mu na głowę hełm spiżowy i ubrał go w pancerz łuskowy, |
8. | POZNAŃSKA | Saul ubrał Dawida w swoją zbroję: hełm spiżowy włożył mu na głowę i ubrał go w pancerz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Saul przyodział Dawida w swoje własne szaty, założył mu na głowę hełm z brązu, a ciało jego okrył zbroją. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Saul ubrał Dawida w swoją wojenną szatę, włożył na jego głowę przyłbicę z kruszcu oraz ubrał go w pancerz. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Saul odział Dawida w swoją tunikę, włożył mu na głowę brązowy hełm, przypiął pancerz, |