« Psal 35:4 Księga Psalmów 35:5 Psal 35:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(34:6) Bądźcie jako proch przed obliczym wiatrowym a anjoł boży przymącaję je.
2.PS.PUŁAWSKI(34:6) Bądźcie jako proch przed wiatrem a anjoł boży ściskając je.
3.WUJEK.1923Niechaj będą jako proch przed wiatrem: a Aniół Pański niechaj je uciśnie.
4.GDAŃSKA.1881Niech będą jako plewy przed wiatrem, a Anioł Pański niechaj ich rozproszy.
5.GDAŃSKA.2017Niech będą jak plewy na wietrze i niech anioł PANA ich rozproszy.
6.PS.BYCZ.1854Niech-staną-się, jak plewa przed wiatrem; a,-Aniół Pana, niech-odpycha ich.
7.GÖTZE.1937Niech będą jak plewy przed wiatrem, i anioł Pański niechaj ich rozpędzi.
8.CYLKOWNiech będą jak plewa wobec wiatru; a anioł Boży niechaj ich rozproszy.
9.KRUSZYŃSKINiechaj się staną jako plewa na wietrze, i anioł Pański niechaj ich rozproszy.
10.ASZKENAZY Będą jako plewa przed wiatrem a anioł Jehowy popycha.
11.SZERUDANiech będą jak plewa na wietrze, a Anioł Pański niech ich rozproszy!
12.TYSIĄCL.WYD1(34:5) Niech będą jak plewa na wietrze, gdy będzie ich gnać anioł Pana.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech będą jak plewy na wietrze, gdy będzie ich gnał anioł Pański.
14.BRYTYJKANiech będą jak plewa na wietrzeI anioł Pański niech ich rozproszy!
15.POZNAŃSKANiech będą jako plewy na wietrze, gdy anioł Jahwe ich rozproszy;
16.WARSZ.PRASKANiech się staną jak plewa na wietrze, niech anioł Pana rozproszy wszystkich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech będą jak plewy na wietrze, a anioł BOGA niech ich rozproszy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZrób z nich plewy na wietrze, Niech ich anioł PANA rozproszy!