| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jestli rzeczesz na ❬swem❭ siercu: ❬Pr❭zecz mi są przyszły ty to rzeczy? Prze wielikość złości twej ❬zjaw❭iły się sromotne rzeczy twe ❬...❭ |
| 2. | WUJEK.1923 | A jeźli rzeczesz w sercu twojem: Czemu mię to potkało? Dla mnóstwa nieprawości twéj odkryte są sromotniejsze członki twe, zmazane są stopy twoje. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Mówiszli w sercu swojem: Przeczżeby to przypaść miało na mię? Dla mnóstwa nieprawości twojej odkryte będą podołki twoje, gwałtem obnażone będą pięty twoje. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli powiesz w swoim sercu: Dlaczego to mnie spotkało? Z powodu ogromu twojej nieprawości poły twojej szaty zostały odkryte i twoje pięty będą gwałtownie obnażone. |
| 5. | CYLKOW | A gdy pomyślisz w sercu swojém: Czemu spotkało to mnie? Dla mnóztwa przewinień twoich odkryte zostały podoły twoje, obnażone pięty twoje! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I jeśli powiesz w sercu swojem: "Dlaczego to przytrafia się mi?"... Z powodu wielości twoich grzechów odkryły się poły twej sukni, twoje pięty są obnażone. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 | A jeśli powiesz w swym sercu: "Dlaczego mnie to spotyka?" — Na skutek wielkiej twojej winy tren sukni twojej odkryto, srodze obnażono twe pięty. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | A jeżeli pomyślisz sobie: Dlaczego mnie to spotkało? Z powodu licznych twoich grzechów zostały odkryte poły twej szaty, obnażone twe pięty. |
| 9. | BRYTYJKA | A gdy pomyślisz w swoim sercu: Czemu mnie to spotkało, to wiedz, że z powodu mnóstwa twoich przewinień odkryto poły twojej szaty i zgwałcono cię. |
| 10. | POZNAŃSKA | A jeśli zapytasz w swym sercu: Dlaczego mnie to spotyka? [Odpowiem:] - Dla ogromu twojej przewiny kraj twojej szaty został obnażony, gwałt twym napletkom zadano. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Być może, pytać się będziesz: A czemuż mnie to wszystko spotkało? Z powodu twej przewrotności szaty z ciebie zdarto i zbezczeszczono twoje nagie ciało. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy pomyślisz w swoim sercu: Czemu mnie to spotkało? Zostały odkryte poły twojej szaty i obnażone twe pięty z powodu mnóstwa twych przewinień! |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy sobie pomyślisz: Dlaczego mnie to spotkało? To wiedz, że zdarto z ciebie szaty, a potem zgwałcono z powodu mnóstwa twych win. |