Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tegdy rzekł Mojżesz ku synom israhelskim: „Owa toć wezwał Pan s jimienia Beseleela syna Urowa ❬...❭ z rodu Judowa | 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Mojżesz do synów Izraelowych: Oto wezwał Pan na imię Bezeleela, syna Uryego, syna Hurego, z pokolenia Judy: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekł Mojżesz do synów Izraelskich: Oto, wezwał Pan z imienia Besaleela, syna Urowego, syna Churowego, z pokolenia Judy, | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Mojżesz powiedział do synów Izraela: Oto PAN powołał po imieniu Besalela, syna Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy; | 5. | CYLKOW | I rzekł Mojżesz do synów Israela: "Patrzcie, powołał Wiekuisty po imieniu Becalela, syna Urego, syna Chura, z pokolenia Jehudy. | 6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Mojżesz do synów Izraela: "Wiedzcie, że Jahwe powołał imiennie Becalela, syna Uri, syna Hur z pokolenia Judy. | 7. | MIESES | Następnie rzekł Mojżesz do Synów Izraela: „Patrzcie! Wiekuisty powołał po imienia Běcāleēla [Běcāl’ēl], syna Uriego, syna Chūra z pokolenia Judejskiego | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Mojżesz przemówił do Izraelitów: Oto Pan powołał imiennie Besaleela, syna Uriego, syna Chura z pokolenia Judy, | 9. | BRYTYJKA | I rzekł Mojżesz do synów izraelskich: Oto Pan powołał imiennie Besalela, syna Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, | 10. | POZNAŃSKA | Mojżesz tak rzekł potem do Izraelitów:- Uważajcie! Jahwe wyznaczył Becalela, syna Uriego, syna Chura z pokolenia Judy, | 11. | WARSZ.PRASKA | I powiedział Mojżesz do synów Izraela: Oto wybrał Jahwe Besaleela, syna Uriego, syna Chura z pokolenia Judy. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz powiedział do synów Israela: Patrzcie, oto WIEKUISTY powołał po imieniu Becalela, syna Urego, syna Chura, z pokolenia Judy, | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wobec tego wszystkiego Mojżesz zwrócił Izraelitom uwagę: Spójrzcie - powiedział - PAN powołał imiennie Besalela, syna Uriego, syna Chura, z plemienia Judy. |
|