| 1. | WUJEK.1923 | A nie opuści Pan ludu swego dla imienia swego wielkiego; bo przysiągł Pan uczynić was sobie ludem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiemci nie opuści Pan ludu swego, dla imienia swego wielkiego, gdyż się upodobało Panu, uczynić was sobie ludem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | PAN bowiem nie opuści swego ludu przez wzgląd na swoje wielkie imię, gdyż spodobało się PANU uczynić was swoim ludem. |
| 4. | CYLKOW | Ale nie porzuci Wiekuisty ludu Swego gwoli imieniu Swemu wielkiemu, gdyż postanowił raz Wiekuisty uczynić was ludem Swoim. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Albowiem Bóg nie porzuci swego narodu ze względu na wielkość swego imienia, gdyż postanowił Bóg uczynić was ludem swoim. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie porzuci bowiem Pan ludu swojego, postanowił was bowiem uczynić ludem swoim przez wzgląd na swe wielkie imię. |
| 7. | BRYTYJKA | Nie porzuci bowiem Pan swego ludu przez wzgląd na wielkie imię swoje, gdyż raczył uczynić was swoim ludem. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nie odrzuci bowiem Jahwe swego ludu przez wzgląd na swe wielkie Imię: gdyż spodobało się Mu uczynić was swoim ludem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Jahwe przecież nie opuści swego ludu ze względu na swe wielkie imię. Spodobało się bowiem Jahwe uczynić sobie z was lud własny. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo WIEKUISTY nie porzuci Swojego ludu dla Swojego wielkiego Imienia, gdyż WIEKUISTY raz postanowił uczynić was Swoim ludem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, PAN nie porzuci swojego ludu, ze względu na swoje wielkie imię. PAN bowiem sam zechciał przyjąć was za swój lud. |