Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Kaleb, synowi Jephone, dał część w pośrodku synów Juda, jako mu był Pan przykazał: Karyath Arbe, ojca Enak, to jest Hebron. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Kalebowi synowi Jefunowemu, dał Jozue dział między syny Juda, jak Pan powiedział Jozuemu, miasto Arba, ojca olbrzymów, to jest Hebron. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kalebowi zaś, synowi Jefunnego, dał Jozue dział pośród synów Judy, jak PAN nakazał Jozuemu, miasto Arba, ojca Anaka, czyli Hebron. | 4. | CYLKOW | Kalebowi zaś, synowi Jefunny, wyznaczono jako udział między synami Judy, stosownie do zlecenia danego przez Wiekuistego Jozuemu: miasto Arby, ojca Enaka, czyli Hebron. | 5. | KRUSZYŃSKI | A Kalebowi, synowi Jefune dano dział w pośrodku synów Judy, według tego, co Bóg powiedział Jozuemu: miasto Arba, ojca Anaka, czyli Hebron. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kalebowi, synowi Jefunnego, nadano dział pośród potomków Judy, zgodnie z poleceniem Pana danym Jozuemu: Kiriat-Arba, główne miasto Anakitóws, czyli Hebron. | 7. | BRYTYJKA | Kalebowi zaś, synowi Jefunnego, nadał dział wśród synów Judy według nakazu Pana, danego Jozuemu, mianowicie Miasto Arby, ojca Anakitów, to jest Hebron. | 8. | POZNAŃSKA | Kalebowi, synowi Jefunnego, przypadł dział pośród pokolenia Judy, jak to Jahwe rozkazał Jozuemu, a mianowicie: miasto Arby, ojca Anakitów, czyli Chebron. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kalebowi, synowi Jefunnego, przydzielono również – zgodnie z poleceniem wydanym przez Jahwe Jozuemu – pewną część wśród synów Judy. Otrzymał on miasto Hebron, stanowiące własność Arby, ojca Anaka. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Kalebowi, synowi Jefunny, wyznaczono udział pomiędzy synami Judy, stosownie do zlecenia danego przez WIEKUISTEGO Jezusowi, synowi Nuna: Miasto Arby, ojca Enaka – czyli Hebron. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kalebowi zaś, synowi Jefunego, Jozue dał dział wśród synów Judy zgodnie z przekazanym mu poleceniem PANA. Dał mu zatem: Kiriat-Arba, to jest Hebron, miasto ojca Anakitów. |
|