1. | BUDNY.1574 | I nie przyjęli go, iż oblicze jego było idące do Jeruzalema. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz go nie przyjęli, iż twarz jego była idącego do Jeruzalem. |
3. | RAKOW.NT | Lecz nie przyjęli go, iż oblicze jego było idącego do Jeruzalem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz nie przyjęto go, ponieważ zmierzał do Jerozolimy. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Atoli nie przyjęto Go, ponieważ szedł w stronę Jerozolimy. |
7. | MARIAWICI | I nie przyjęli Go, dlatego że Oblicze Jego było jako idącego do Jeruzalem. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Mieszkańcy zaś nie chcieli go przyjąć, ponieważ podążał w kierunku Jerozolimy. |
9. | GRZYM1936 | Nie chciano go jednak przyjąć, bo szedł w stronę Jerozolimy. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Atoli nie przyjęto go, ponieważ szedł w stronę Jerozolimy. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Jednakże nie przyjęto go, ponieważ szedł w stronę Jerozolimy. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie przyjęto Go jednak, ponieważ zmierzał do Jeruzalem. |
13. | BRYTYJKA | Lecz nie przyjęli go, dlatego, że droga jego prowadziła do Jerozolimy. |
14. | POZNAŃSKA | Lecz (Samarytanie) Go nie przyjęli, ponieważ zdążał do Jeruzalem. |
15. | WARSZ.PRASKA | Lecz nie przyjęto Go tam, jako że kierował się ku Jerozolimie. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz nawet go nie wpuścili, ponieważ jego osoba kierowała się do Jerozolimy. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz mieszkańcy nie chcieli Go przyjąć, dlatego że zmierzał do Jerozolimy. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Lecz oni Go nie przyjęli, dlatego że zmierzał ku Jerozolimie. |