1. | WUJEK.1923 | I potkawszy się z Madyańczyki i zwyciężywszy je, wszystkę mężczyznę pobili: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy zwiedli bitwę z Madyjanitami, jako rozkazał Pan Mojżeszowi, i pobili wszystkie mężczyzny. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy walczyli z Midianitami, jak PAN rozkazał Mojżeszowi, i pozabijali wszystkich mężczyzn. |
4. | CYLKOW | I napadli na Midjantów, jak rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi, i zabili wszystkich mężczyzn; |
5. | KRUSZYŃSKI | Walczyli z Midjanitami, jako rozkazał Bóg Mojżeszowi i pobili wszystkich mężczyzn. |
6. | MIESES | Oni wyruszyli hufcem przeciwko Midjanowi, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi, i wybili wszystkich mężczyzn, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Według rozkazu, jaki otrzymał Mojżesz od Pana, wyruszyli przeciw Madianitom i pozabijali wszystkich mężczyzn. |
8. | BRYTYJKA | Wyruszyli tedy do boju z Midianitami, tak jak Pan rozkazał Mojżeszowi, i pozabijali wszystkich mężczyzn. |
9. | POZNAŃSKA | Walczyli więc z Midianitami - zgodnie z rozkazem wydanym Mojżeszowi przez Jahwe - i pozabijali wszystkich mężczyzn. |
10. | WARSZ.PRASKA | Uderzyli na Madianitów, zgodnie z nakazem wydanym Mojżeszowi przez Jahwe, i wybili wszystkich mężczyzn. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym napadli na Midjanitów, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi oraz zabili wszystkich mężczyzn. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób Izraelici wyruszyli do walki z Midianem, tak jak PAN polecił Mojżeszowi, i wybili wszystkich mężczyzn wroga. |