Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A oni pojmawszy Jezusa, odwiedli do Kaiafy Arcyoffiarnika, gdzie się byli Księża i starszy zeszli. | 2. | WUJEK.1923 | A oni poimawszy Jezusa, wiedli do Kaiphasza, najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali Doktorowie i starsi. | 3. | RAKOW.NT | A oni, pojmawszy Jezusa, odwiedli do Kaiafasza Przedniejszego Ofiarownika, gdzie się byli uczeni w Piśmie i starszy zgromadzili. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A oni pojmawszy Jezusa, wiedli go do Kaifasza, najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali nauczeni w Piśmie i starsi. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A ci, którzy schwytali Jezusa, zaprowadzili go do Kajfasza, najwyższego kapłana, gdzie zebrali się uczeni w Piśmie i starsi. | 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A oni pojmawszy Jezusa, wiedli do Kaiphasza Arcykapłana, gdzie się byli zebrali Doktorowie i starsi. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A oni, pojmawszy Jezusa, poprowadzili do arcykapłana Kajfasza, gdzie się zebrali uczeni i starsi. | 8. | MARIAWICI | A oni pojmawszy Jezusa, zawiedli Go do Kaifasza, najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali nauczyciele Zakonni i starsi. | 9. | GRZYM1936 | Porwali Jezusa i zaprowadzili go przed arcykapłana Kajfasza, gdzie się zebrali uczeni zakonni i starsi. | 10. | DĄBR.WUL.1973 | A oni pojmawszy Jezusa wiedli go do Kajfasza, najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali uczeni w Piśmie i starsi. | 11. | DĄBR.GR.1961 | A oni pojmawszy Jezusa wiedli go do Kajfasza, najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali uczeni w Piśmie i starsi. | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci zaś, którzy pochwycili Jezusa, zaprowadzili Go do najwyższego kapłana, Kajfasza, gdzie zebrali się uczeni w Piśmie i starsi. | 13. | BRYTYJKA | A ci, którzy pojmali Jezusa, przywiedli go do Kaifasza, arcykapłana, gdzie zeszli się uczeni w Piśmie i starsi. | 14. | POZNAŃSKA | A ci, co ujęli Jezusa, zaprowadzili Go do najwyższego kapłana Kajfasza, gdzie zebrali się nauczyciele Pisma i starsi (ludu). | 15. | WARSZ.PRASKA | A ci, którzy pochwycili Jezusa, zaprowadzili Go do najwyższego kapłana, Kajfasza, gdzie zgromadzili się wszyscy uczeni w Piśmie i starsi ludu. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oni uchwycili Jezusa i zaprowadzili go do Kajfasza, arcykapłana, gdzie zostali zgromadzeni uczeni w Piśmie oraz starsi. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci, którzy schwytali Jezusa, zaprowadzili Go do arcykapłana Kajfasza. Tam zgromadzili się znawcy Prawa oraz starsi. | 18. | TOR.PRZ.2023 | A ci, którzy pojmali Jezusa, przyprowadzili Go do arcykapłana Kajfasza, gdzie zostali zebrani uczeni w Piśmie i starsi. |
|