Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ale Naramiennik uczynią ze złota i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru kręconego robotą haftarską. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynią naramiennik ze złota, i z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I uczynią efod ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, haftowany. | 4. | CYLKOW | I zrobią naramiennik ze złota, z błękitu, i purpury, i karmazynu, i z bisioru kręconego, robotą wymyślną. | 5. | KRUSZYŃSKI | Uczynią efod ze złota, hjacyntu, purpury, szkarłatu, cienkiej materji lnianej: wykonanie obmyślone. | 6. | MIESES | i niech sporządzą naramiennik ze złota, błękitu, szkarłatu, karmazynu i bisioru kręconego – wyrobu przemyślnego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Efod wykonają ze złotych nici i z fioletowej oraz czerwonej purpury, z karmazynu oraz ze skręconego bisioru - dzieło biegłego tkacza. | 8. | BRYTYJKA | Efod zrobią ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, i karmazynu, i ze skręconego bisioru, wzorzyście haftowany. | 9. | POZNAŃSKA | Niech więc sporządzą efod ze złota, jasnej i ciemnej purpury, karmazynu i cienkiego skręconego lnu, jako dzieło artysty. | 10. | WARSZ.PRASKA | Efod wykonają ze złota, z purpury fioletowej i z purpury szkarłatnej, z karmazynu oraz z kręconego bisioru, używanego na piękne tkaniny. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i zrobią wymyślną robotą naramiennik ze złota, błękitu, purpury, karmazynu i kręconego bisioru. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak więc efod ma być wykonany ręką artysty ze złota, z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. |
|