1. | WUJEK.1923 | Mowy, którąś mówił do nas imieniem Pańskiem, nie usłuchamy od ciebie, |
2. | GDAŃSKA.1881 | W słowie, któreś mówił do nas imieniem Pańskiem, nie usłuchały cię; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Co do słowa, które mówiłeś do nas w imię PANA, nie usłuchamy cię. |
4. | CYLKOW | Co do mowy, którą wyrzekłeś do nas w imieniu Wiekuistego, nie usłuchamy cię. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Co do słowa, któreś wyrzekł do nas w imieniu Boga, wcale słuchać cię nie będziemy. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «W sprawie, o której mówiłeś do nas w imieniu Jahwe, nie usłuchamy ciebie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie posłuchamy polecenia, jakie nam przekazałeś w imię Pana. |
8. | BRYTYJKA | W sprawie, o której mówiłeś do nas w imieniu Pana, nie będziemy ciebie słuchali. |
9. | POZNAŃSKA | - Co do mowy, którą wygłosiłeś do nas w imieniu Jahwe, wcale cię nie usłuchamy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie chcemy słuchać tego, co do nas powiedziałeś jakoby w imię Pana. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Co do mowy, którą do nas wypowiedziałeś w imieniu WIEKUISTEGO – nie usłuchamy cię! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tych sprawach, które poruszasz wobec nas w imieniu PANA, nie będziemy cię słuchać. |