1. | WUJEK.1923 | Ofiarowały tedy książęta na poświęcenie ołtarza w dzień, którego jest pomazany, dar swój przed ołtarz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Naczelnicy ofiarowali swoje dary przed ołtarzem na jego poświęcenie, w tym dniu, w którym został namaszczony. |
4. | CYLKOW | Przynieśli téż naczelnicy dary ku poświęceniu ofiarnicy w dzień namaszczenia jej - i złożyli naczelnicy dary swe przed ofiarnicą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Książęta złożyli ofiary na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia; książęta złożyli swe ofiary przed ołtarzem. |
6. | MIESES | Ponadto przynieśli książęta ci ofiary przy poświęceniu ołtarza w dniu, w którym został pomazany, – a dary te swoje przynosili książęta przed ołtarz. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W dniu poświęcenia ołtarza przynieśli książęta swoje dary. Gdy je przynieśli przed ołtarz, |
8. | BRYTYJKA | Przynieśli też książęta dary na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia; książęta złożyli swoje dary przed ołtarzem. |
9. | POZNAŃSKA | Książęta przynieśli [dary] na poświęcenie ołtarza w sam dzień jego namaszczenia i złożyli je przed ołtarzem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Przywódcy [rodów] przynieśli również swoje dary na poświęcenie ołtarza. Przynieśli je w dniu namaszczenia ołtarza. Przywódcy [rodów] złożyli owe dary przed ołtarzem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Naczelnicy przynieśli też dary do poświęcenia ofiarnicy w dzień jej namaszczenia. Potem naczelnicy złożyli swoje dary przed ofiarnicą. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Książęta sprowadzili też dary na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia; przywiedli oni to wszystko przed ołtarz. |