1. | BUDNY.1574 | A my oglądaliśmy, i świadczemy, że ociec posłał syna zbawicielem świata. |
2. | WUJEK.1923 | A myśmy widzieli i świadczymy, iż Ojciec posłał Syna swego Zbawicielem świata. |
3. | RAKOW.NT | A myśmy się przypatrzyli i świadczymy, iż Ociec posłał Syna zbawicielem świata. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A myśmy widzieli i świadczymy, iż Ojciec posłał Syna, aby był Zbawicielem świata. |
5. | GDAŃSKA.2017 | My zaś widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna, aby był Zbawicielem świata. |
6. | JACZEWSKI | My widzieliśmy to i świadczymy o tem, że Ojciec zesłał Syna swego, jako Zbawiciela świata. |
7. | MARIAWICI | A myśmy to widzieli i to świadczymy, że Ojciec zesłał Syna Swego Zbawicielem całego świata. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | A my widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec zesłał Syna swego, Zbawiciela świata. |
9. | DĄBR.GR.1961 | A my widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec zesłał Syna, Zbawiciela świata. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | My także widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec zesłał Syna jako Zbawiciela świata. |
11. | BRYTYJKA | A my widzieliśmy i świadczymy, iż Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata. |
12. | POZNAŃSKA | A my widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna, który jest Zbawicielem świata. |
13. | WARSZ.PRASKA | My zaś widzieliśmy na własne oczy i świadczymy o tym, że Ojciec zesłał Syna, aby świat zbawił. |
14. | KALETA | A my widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna, Zbawiciela świata. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A myśmy widzieli i świadczymy, że Ojciec posłał Syna Zbawcę świata. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | My natomiast zobaczyliśmy i teraz o tym świadczymy, że Ojciec posłał Syna jako Zbawcę świata. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A my widzieliśmy i zaświadczymy, że Ojciec posłał Syna, jako Zbawiciela świata. |