1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:3) Błogosławieni, jiż strzegą sąda twego i uczynią prawotę w każdy czas. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:3) Błogosławieni, jiż strzegą sąda i czynią prawotę w każdy czas. |
3. | WUJEK.1923 | Błogosławieni, którzy strzegą sądu: a czynią sprawiedliwość na każdy czas. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławieni, którzy strzegą sądu i czynią sprawiedliwość w każdym czasie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Szczęśliwi, zachowujący prawość, pełniący sprawiedliwość, w-każdym czasie. |
7. | GÖTZE.1937 | Szczęśni, którzy zachowują prawo, a czynią sprawiedliwość każdego czasu. |
8. | CYLKOW | Szczęsni strzegący prawa, wykonywający sprawiedliwość każdego czasu. |
9. | KRUSZYŃSKI | Błogosławieni, którzy strzegą sądu, którzy czynią sprawiedliwość na każdy czas! |
10. | ASZKENAZY | Szczęśliwi, co przestrzegają sądu, iszczącego miłość sprawiedliwą każdego czasu. |
11. | SZERUDA | Szczęśni ci, którzy strzegą prawa, zawsze wykonują sprawiedliwość! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:3) Szczęśliwi, którzy strzegą przykazań, czynią, co słuszne, w każdym czasie. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Szczęśliwi, którzy przestrzegają przykazań, w każdym czasie czynią to, co sprawiedliwe. |
14. | BRYTYJKA | Błogosławieni, którzy strzegą prawa, W każdym czasie wykonują sprawiedliwość! |
15. | POZNAŃSKA | Szczęśliwi, którzy strzegą Jego praw i pełnią sprawiedliwość w każdy czas. |
16. | WARSZ.PRASKA | Błogosławieni ci, co przestrzegają prawa i czynią zawsze to, co sprawiedliwe. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szczęśliwi ci, co strzegą Prawa i wykonują sprawiedliwość w każdym czasie. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szczęśliwi ci, którzy strzegą prawa I zawsze postępują sprawiedliwie. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Błogosławieni, którzy strzegą sądu i czynią sprawiedliwość w każdym czasie. |