1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wstaw Jozue i wszytka wielikość bojownikow s nim, chcąc wnić ku Haj, i wybraw mężow silnych trzydzieści tysiącow posłał w nocy, |
2. | WUJEK.1923 | I wstał Jozue i wszystko wojsko waleczników z nim, aby ciągnęli do Haj: a wybrawszy trzydzieści tysięcy mocnych mężów posłał nocą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak wstał Jozue i wszystek lud waleczny, aby ciągnęli ku Haj; i przebrał Jozue trzydzieści tysięcy mężów bardzo mocnych, i posłał je nocą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Powstali więc Jozue i wszyscy wojownicy, by wyruszyć przeciwko Aj. Jozue wybrał trzydzieści tysięcy bardzo dzielnych mężczyzn i wysłał ich nocą. |
5. | CYLKOW | Zabrał się tedy Jozue wraz z całym ludem wojennym, by wyruszyć przeciw Aj. Jozue zaś wybrał trzydzieści tysięcy rycerzy dzielnych i wysłał ich nocą, |
6. | KRUSZYŃSKI | I powstał Jozue wraz z całym ludem wojennym, aby wstąpić przeciwko Aj. Jozue wybrał trzydzieści tysięcy mężów, walecznych wojowników i wysłał ich nocą. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Podniósł się więc Jozue ze wszystkimi wojownikami, by wyruszyć przeciw Aj. Jednocześnie wybrał Jozue trzydzieści tysięcy dzielnych wojowników i wysłał ich nocą, |
8. | BRYTYJKA | Ruszył tedy Jozue i cały zbrojny lud przeciwko Aj. Jozue wybrał trzydzieści tysięcy dzielnych wojowników i wyprawił ich nocą, |
9. | POZNAŃSKA | Powstał więc Jozue i ze wszystkimi zbrojnymi ludźmi wyruszył przeciw Aj. Jozue wybrał 30 000 mężów, najdzielniejszych wojowników, wysłał ich nocą, |
10. | WARSZ.PRASKA | Przygotował się tedy Jozue razem ze swoimi ludźmi, aby wyruszyć na Aj. Wybrał trzydzieści tysięcy doborowych wojowników i kazał im nocą ruszyć w drogę. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Jezus, syn Nuna, zabrał się z całym wojennym ludem, aby wyruszyć przeciw Aj. Nadto Jezus, syn Nuna, wybrał trzydzieści tysięcy dzielnych rycerzy oraz wysłał ich nocą, |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue zatem i cały zbrojny lud wyruszyli na Aj. Jozue wybrał trzydzieści tysięcy dzielnych wojowników i nocą wyprawił ich |