Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Niektórzy też z książąt Azyiskich będąc mu przyjacioły, posyłając k niemu prosili, aby się nie ukazował do theatru. | 2. | WUJEK.1923 | A niektórzy téż z przedniejszych z Azyi, będąc mu przyjacielmi, posłali do niego, prosząc, aby nie wychodził na Theatrum. | 3. | RAKOW.NT | A niektórzy też z przedniejszych Azyiskich będąc mu przyjacielmi, posławszy do niego, prosili go aby się nie wychylał na on rynek. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A niektórzy też z przedniejszych mężów Azyjackich, będąc mu przyjaciołmi, posławszy do niego, prosili go, aby nie wychodził na plac. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Również niektórzy dostojnicy Azji, będący jego przyjaciółmi, posłali do niego prośbę, aby nie wszedł do teatru. | 6. | JACZEWSKI | Niektórzy z Azyarchów, będąc przyjaciółmi Pawła, radzili mu przez posłańców, by się w teatrze nie pokazywał; | 7. | SZCZEPAŃSKI | Niektórzy też z Azyarchów; co byli mu życzliwi, posłali do niego z prośbą, aby się nie udawał do teatru. | 8. | MARIAWICI | A niektórzy też z książąt Azyatyckich, którzy mu byli przyjaciółmi, posłali do niego, prosząc, aby nie wychodził do teatru. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A nawet niektórzy z Azjarchów, życzliwi mu, posłali do niego z prośbą, aby się nie udawał do teatru. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A nawet niektórzy z Azjarchów, życzliwi mu, posłali do niego z prośbą, aby się nie udawał do teatru. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Również niektórzy z azjarchów, którzy mu byli życzliwi, posłali do niego z prośbą, by nie udawał się do teatru. | 12. | BRYTYJKA | Nawet niektórzy życzliwi mu przedstawiciele władzy posłali do niego i prosili, żeby się nie udawał do teatru. | 13. | POZNAŃSKA | Nawet niektórzy spośród azjarchów, którzy byli mu życzliwi, prosili go, aby się nie udawał do teatru. | 14. | WARSZ.PRASKA | Zresztą niektórzy azjarchowie, życzliwi Apostołowi, radzili mu również, żeby nie udawał się do teatru. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A i niektórzy z azjarchów, będąc mu przyjaciółmi, posłali do niego oraz go prosili, aby sam nie wychodził do teatru. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podobnie niektórzy przedstawiciele władz Azji, zaprzyjaźnieni z Pawłem, przesłali mu wiadomość, prosząc, żeby nie ryzykował pójściem do teatru. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A niektórzy też z zarządców Azji, będąc mu życzliwi, posłali do niego, prosząc, aby nie udawał się na plac teatralny. |
|