1. | WUJEK.1923 | Niech będzie żona moja nierządnicą innego, i niech się inni nad nią schylają. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Niechajże mele innemu żona moja, a niechaj się nad nią inni schylają. |
3. | GDAŃSKA.2017 | To niech moja żona mieli innemu i niech inni się nad nią schylają. |
4. | CYLKOW | Niechaj miele innemu żona moja, a niechaj się schylają inni nad nią. |
5. | KRUSZYŃSKI | niech żona moja obraca żarna dla innego, niechaj obcy ją shańbią. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | niech moja żona miele obcemu, niech inni się do niej zbliżają! |
7. | BRYTYJKA | To niechaj moja żona miele dla innego, niech inni z nią obcują! |
8. | POZNAŃSKA | niech innemu obraca żarna moja żona i niech się inni nad nią pochylają. |
9. | WARSZ.PRASKA | to niech moja żona pójdzie mleć obcemu i niech się nad nią pochylają inni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | niech moja żona miele innemu i niech inni się nad nią schylają. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to niech moja żona miele dla innego i niech pochylają się nad nią inni mężczyźni! |
12. | TOR.PRZ.2023 | To niech moja żona mieli dla innego i niech inni się nad nią schylają. |