« 5Moj 2:27 5 Księga Mojżeszowa 2:28 5Moj 2:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPpokarm za kupidło przedaj nam, abychom jedli, a wodę za pieniądze daj nam, a tak będziem pić, jedno nam przepuść przeć,
2.WUJEK.1923Żywności przedaj nam za pieniądze, żebyśmy jedli: wody za pieniądze użycz, i tak pić będziemy. To tylko, abyś nam pozwolił przejścia,
3.GDAŃSKA.1881Żywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł; wody także za pieniądze dasz mi, abym pił: tylko przejdę nogami memi;
4.GDAŃSKA.2017Sprzedasz mi za pieniądze żywność, abym mógł się pożywić; wody także za pieniądze mi dasz, abym pił. Tylko przejdę pieszo;
5.CYLKOWŻywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł, wody téż za pieniądze dasz mi, abym pił; - tylko z ludźmi moimi przejdę, -
6.KRUSZYŃSKISprzedasz mi za pieniądze pożywienie, którem się żywić będę i dasz mi wodę za pieniądze, którą pić będę, tylko chcę przejść pieszo.
7.MIESESżywności będziesz mi sprzedawał za pieniądze, a ja będę jadł, wody też mi będziesz dawał za pieniądze, a ja będę pił, – chciałbym tylko przebyć pieszo, –
8.TYSIĄCL.WYD5Żywność sprzedasz mi za pieniądze, bym miał co jeść. Nawet wodę dasz mi za opłatą, bym miał co pić. Pozwól mi tylko przejść pieszo,
9.BRYTYJKABędziesz mi sprzedawał żywność za pieniądze, abym miał co jeść, także wodę będziesz mi dawał za pieniądze, abym miał co pić, pozwól mi tylko przejść piechotą,
10.POZNAŃSKAZa srebro będziesz mi sprzedawał żywność do jedzenia, za srebro dasz mi też wody do picia; bylebym tylko mógł przejść
11.WARSZ.PRASKAZapłacę ci za wszystko, co będę musiał wziąć do jedzenia; zapłacę ci nawet za wodę do picia. Chcę tylko przejść przez twój kraj.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Sprzedasz mi żywności za pieniądze, abym jadł, i dasz mi wody za pieniądze, abym pił. Tylko przejdę z moimi ludźmi,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITŻywność sprzedasz mi za pieniądze, abym miał co jeść, i wodę sprzedasz mi za pieniądze, abym miał co pić. Pozwól mi tylko przejść pieszo,