« Rzym 12:18 List do Rzymian 12:19 Rzym 12:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie mszcząc się namilszy, ale dajcie miejsce gniewowi. Bo napisano: Mnie pomsta, ja oddam, mówi Pan.
2.WUJEK.1923Nie mszcząc się sami, najmilejsi! ale dajcie miejsce gniewowi; albowiem napisano jest: Mnie pomstę, Ja oddam, mówi Pan.
3.RAKOW.NTSami się nie mszcząc, moi mili; ale dajcie miejsce gniewowi; Bo napisano jest: Mnie pomsta; ja oddam, mówi Pan.
4.GDAŃSKA.1881Nie mścijcie się sami, najmilsi: ale dajcie miejsce gniewowi; albowiem napisano: Mnie pomsta, a Ja oddam, mówi Pan.
5.GDAŃSKA.2017Najmilsi, nie mścijcie się sami, ale pozostawcie miejsce gniewowi. Jest bowiem napisane: Zemsta do mnie należy, ja odpłacę – mówi Pan.
6.JACZEWSKIBroniąc się, najmilsi, zemsty nie wywierajcie; dozwólcie, aby Bóg był waszym mścicielem, jako to napisano: Mnie pomstę zostawcie, ja oddam, mówi Pan.
7.SYMONSami sobie, najmilsi, sprawiedliwości nie wymierzajcie, ale pozostawcie to gniewowi Bożemu, bo napisano jest: "Mojać pomsta, ja oddam, mówi Pan".
8.DĄBR.WUL.1973Nie brońcie samych siebie, najmilsi, ale pozostawcie to gniewowi (Bożemu), napisane jest bowiem: Moja jest pomsta i ja odpłacę, mówi Pan.
9.DĄBR.GR.1961Nie brońcie samych siebie, najmilsi, ale pozostawcie to gniewowi (Bożemu), napisane jest bowiem: Moja jest pomsta i ja odpłacę, mówi Pan.
10.TYSIĄCL.WYD5Umiłowani, nie wymierzajcie sami sobie sprawiedliwości, lecz pozostawcie to pomście [Bożej]. Napisano bowiem: Do Mnie należy pomsta, Ja wymierzę zapłatę - mówi Pan ale: Jeżeli nieprzyjaciel twój cierpi głód - nakarm go.
11.BRYTYJKANajmilsi! Nie mścijcie się sami, ale pozostawcie to gniewowi Bożemu, albowiem napisano: Pomsta do mnie należy, Ja odpłacę, mówi Pan.
12.POZNAŃSKAUmiłowani, nie wymierzajcie sami kary, lecz pozwólcie działać sprawiedliwości Bożej. Napisano bowiem: "Do Mnie należy pomsta, ja się odwzajemnię" - mówi Pan.
13.WARSZ.PRASKANajmilsi, nie dopuszczajcie się żadnej zemsty; niech Bóg sam okaże swoje zagniewanie zgodnie z tym, co napisane: Do Mnie należy dokonywanie pomsty, Ja będę udzielał zapłaty – mówi Pan.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nie mszcząc się sami, umiłowani; wszak gniew ma wyznaczone miejsce, bowiem jest napisane: Do mnie pomsta należy, Ja oddam w zamian, mówi Pan.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNajdrożsi! Nie mścijcie się sami. Pozostawcie miejsce gniewowi Bożemu. Czytamy przecież: Pomsta należy do Mnie, Ja odpłacę - mówi Pan.
16.TOR.NOWE.PRZ.Nie mścijcie się sami, umiłowani, ale dajcie miejsce gniewowi Bożemu; albowiem jest napisane: Pomsta do mnie należy, Ja odpłacę, mówi Pan.