1. | WUJEK.1923 | A wziąwszy Achias płaszcz swój nowy, którym był odziany, rozdarł na dwanaście sztuk, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Achiasz chwycił nowy płaszcz, który miał na sobie, i rozdarł go na dwanaście części. |
4. | CYLKOW | Uchwycił tedy Achija płaszcz nowy, który miał na sobie, i rozdarł go na dwanaście części. |
5. | KRUSZYŃSKI | A uchwyciwszy Ahija za płaszcz nowy, który był na nim, rozerwał go na dwanaście kawałków |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Achiasz zdjął nowy płaszcz, który miał na sobie, porozdzierał go na dwanaście części |
7. | BRYTYJKA | Wtedy pochwycił Achiasz ten nowy płaszcz, który miał na sobie, podarł go na dwanaście kawałków |
8. | POZNAŃSKA | Achijja wziął nowy płaszcz, który miał na sobie, podarł go na dwanaście części |
9. | WARSZ.PRASKA | Achiasz zdjął z siebie swój nowy płaszcz, podarł go na dwanaście części |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Achija złapał nowy płaszcz, który miał na sobie i rozdarł go na dwanaście części. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Achiasz zdjął wówczas z siebie nowy płaszcz, rozdarł go na dwanaście części |