« Psal 105:16 Księga Psalmów 105:17 Psal 105:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:17) Posłał przed nim❬i❭ męża, w sługę przedan jest Jozef.
2.PS.PUŁAWSKI(104:17) Posłał przed nim❬i❭ męża, w sługę przedan jest Jozef.
3.WUJEK.1923Posłał przed nimi męża: za niewolnika przedan jest Józeph.
4.GDAŃSKA.1881Posłał przed nimi męża, który był za niewolnika sprzedany, to jest Józefa;
5.GDAŃSKA.2017Posłał przed nimi męża, Józefa, który został sprzedany jako niewolnik;
6.GÖTZE.1937Posłał męża przed nimi, Józefa, który był za sługę sprzedany.
7.CYLKOWWysłał przed nimi męża, na niewolnika sprzedany był Józef.
8.KRUSZYŃSKIPosłał przed nimi męża, lecz za niewolnika był sprzedany Józef.
9.ASZKENAZY Wysłał przed nimi męża, niewolnikowi zaprzedali Józef.
10.SZERUDAWysłał przed nimi męża, w niewolę sprzedano Józefa,
11.TYSIĄCL.WYD1(104:17) Przed nimi wysłał męża: sprzedano w niewolę Józefa.
12.TYSIĄCL.WYD5Wysłał przed nimi człowieka: Józefa sprzedano jako niewolnika.
13.BRYTYJKAWysłał przed nimi męża, Józefa sprzedanego w niewolę.
14.POZNAŃSKAto wysłał przed nimi człowieka, jak niewolnik Józef został sprzedany.
15.WARSZ.PRASKALecz wysłał przed nimi człowieka, Józef został sprzedany jak niewolnik.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wysłał przed nimi męża Josefa, który był sprzedany na niewolnika.
17.EIB.BIBLIA.2016Posłał przed nimi swojego człowieka, Sprzedanego w niewolę Józefa.