« Psal 105:28 Księga Psalmów 105:29 Psal 105:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:28) Obrocił wody jich w krew i pobił ryby jich.
2.PS.PUŁAWSKI(104:28) Obrocił wody jich w krew i zmorzył ryby jich.
3.WUJEK.1923Obrócił wody ich w krew: a ryby ich pomorzył.
4.GDAŃSKA.1881Obrócił wody ich w krew, a pomorzył ryby w nich.
5.GDAŃSKA.2017Zamienił ich wody w krew i pozabijał ich ryby.
6.GÖTZE.1937Przemienił wody ich w krew i pomorzył ryby ich.
7.CYLKOWObrócił ich wody w krew, i uśmiercił ryby ich.
8.KRUSZYŃSKIPrzemienił wody ich na krew, i spuścił pomór na ryby ich.
9.ASZKENAZY Zamienił w krew wody ich a uśmiercił ich ryby.
10.SZERUDAZamienił wody ich w krew i wygubił ryby ich.
11.TYSIĄCL.WYD1(104:29) W krew zamienił ich wody i pozabijał ich ryby.
12.TYSIĄCL.WYD5W krew zamienił ich wody i powybijał ich ryby.
13.BRYTYJKAZamienił wody ich w krew I wygubił ryby ich.
14.POZNAŃSKAWody ich w krew przemienił, sprawił, że wyginęły ich ryby.
15.WARSZ.PRASKAwszystkie ich wody w krew poprzemieniał i wytracił ich wszystkie ryby.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zamienił ich wody w krew oraz uśmiercił ich ryby.
17.EIB.BIBLIA.2016Wodę zamienił im w krew I sprawił, że padły ryby.