« Psal 105:30 Księga Psalmów 105:31 Psal 105:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:30) Rzekł i przyszła jest mucha i płoszczyce we wszelkich krajoch jich.
2.PS.PUŁAWSKI(104:30) Rzekł i przyszła mucha wielika i płoszczyce we wszech krajoch jich.
3.WUJEK.1923Rozkazał, i przyszła rozmaita mucha: i mszyce we wszystkich granicach ich.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.
5.GDAŃSKA.2017Rozkazał i zjawiły się rozmaite muchy i wszy w całym ich kraju.
6.GÖTZE.1937Rzekł, a przyszły gzy i komary do wszystkich granic ich.
7.CYLKOWRzekł i nadciągnęły żuki, i robactwo we wszystkie ich granice.
8.KRUSZYŃSKIRzekł i zjawiła się mucha - i mszyce we wszystkich ich posiadłościach.
9.ASZKENAZY Wyrzekł a nadeszło robactwo różnorodne, owad plugawy we wszystkich granicach ich.
10.SZERUDARzekł: I zjawiło się robactwo, muchy w całym ich kraju.
11.TYSIĄCL.WYD1(104:31) Rzekł, i roje much się zjawiły, komary w całym ich kraju.
12.TYSIĄCL.WYD5Rzekł, i robactwo się zjawiło, komary w całym ich kraju.
13.BRYTYJKARzekł, i zjawiło się robactwo, Muchy w całym ich kraju.
14.POZNAŃSKARzekł i zjawiły się chmary much, komary we wszystkich granicach ich ziemi.
15.WARSZ.PRASKARozkazał i nadleciało fruwające robactwo, chmary komarów wypełniły kraj cały.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powiedział i nadciągnęły żuki, i robactwo we wszystkie ich granice.
17.EIB.BIBLIA.2016Wyrzekł słowo - i nadciągnęły owady, Komary wdarły się w granice.