« Psal 105:39 Księga Psalmów 105:40 Psal 105:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:39) Prosili i przyszła ciecierza, i chleba niebiesskiego nasycił je.
2.PS.PUŁAWSKI(104:39) Prosili i przyszła ciecierza, i chleba niebieskiego nasycił je.
3.WUJEK.1923Żądali i przyleciała przepiórka: i chlebem niebieskim nasycił je.
4.GDAŃSKA.1881Na żądanie ich przywiódł przepiórki, a chlebem niebieskim nasycił ich.
5.GDAŃSKA.2017Na ich żądanie zesłał przepiórki i nasycił ich chlebem z nieba.
6.GÖTZE.1937Domagali się, i przysłał przepiórki i nasycił ich chlebem niebiańskim.
7.CYLKOWZażądano, a przywiódł przepiórki, i chlebem niebios nasycał ich.
8.KRUSZYŃSKIProszono, aby przywiódł przepiórki, i chlebem niebieskim karmił ich.
9.ASZKENAZY Prosili a sprowadził jaskółki i chlebem je niebios nakarmił.
10.SZERUDANa prośbę ich zesłał przepiórki i chlebem niebieskim nasycał ich.
11.TYSIĄCL.WYD1(104:40) Zanieśli prośbę i przywiódł przepiórki, i chlebem ich z nieba nasycił.
12.TYSIĄCL.WYD5Prosili i przywiódł przepiórki, i nasycił ich chlebem z nieba.
13.BRYTYJKAProsili, a On zesłał przepiórki I chlebem niebieskim ich nasycił.
14.POZNAŃSKANa ich prośbę zesłał przepiórki i chlebem z nieba ich karmił.
15.WARSZ.PRASKAGdy go prosili, zesłał im przepiórki i chleba niebieskiego dał im ile chcieli.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zażądano – a przyprowadził przepiórki oraz nasycał ich chlebem niebios.
17.EIB.BIBLIA.2016Kiedy prosili, zesłał im przepiórki I ich głód zaspokajał, zsyłając z nieba chleb.