1. | ZOFII.UWSP.IJP | Porusz się ot oblicza jego wszytka ziemia, bo on założył świat nieporuszony. |
2. | WUJEK.1923 | Niech się wzruszy od oblicza jego wszystka ziemia; on bowiem utwierdził okrąg nieporuszony. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zadrżyj przed nim, cała ziemio. Świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył. |
5. | KRUSZYŃSKI | Drżyjcie przed obliczem Jego mieszkańcy wszystkiej ziemi, aby był utwierdzony okręg ziemi, aby się nie poruszył. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przed obliczem Jego zadrżyj, ziemio cała! Umocnił On świat, by się nie zachwiał. |
7. | BRYTYJKA | Zadrżyj przed obliczem jego, cała ziemio! Zaiste, gdy On utwierdzi okrąg ziemski, ten nie poruszy się. |
8. | POZNAŃSKA | Niech drży cała ziemia przed Jego obliczem, utwierdził okrąg [świata] i trwa niewzruszenie. |
9. | WARSZ.PRASKA | i drżyjcie przed Nim mieszkańcy całej ziemi. On okrąg świata utwierdził, że trwa niewzruszenie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bój się Jego oblicza cała ziemio, a okrąg ziemi zostanie utwierdzony, aby się nie poruszył. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zadrżyj przed Nim, cała ziemio! On tak umocnił świat, że się nie chwieje! |