« Nehe 3:7 Księga Nehemiasza 3:8 Nehe 3:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA podle jego dzialał Ezyjel, syn Azaryjaszow, rzemięślnik. A podle jego działał Ananijasz, syn apotekarzow, a rozdzielili Jerusalem aż do muru ulice szyrszej.
2.WUJEK.1923Podle niego budował Ezyel, syn Araja, złotnik: a podle niego budował Ananias, syn aptekarzów. I zostawili Jeruzalem aż do muru ulice szerszéj.
3.GDAŃSKA.1881Podle nich poprawiał Husyjel, syn Charchajaszowy, z złotnikami; a podle niego poprawiał Chananijasz, syn aptekarski; a Jeruzalemu zaniechali aż do muru szerokiego.
4.GDAŃSKA.2017Obok nich naprawiał Uzziel, syn Charchajasza, jeden ze złotników, a obok niego naprawiał Chananiasz, syn aptekarza. Obwarowali Jerozolimę aż do Muru Szerokiego.
5.KRUSZYŃSKIz jego zaś boku naprawiał Uzzijel, syn Harchajasza. który był nad złotnikami; a z jego boku naprawiał Hananiasz, należący do perfumiarzy. Opuścili Jeruzalem aż do muru szerokiego.
6.TYSIĄCL.WYD5Obok naprawiał złotnik Uzzjel, syn Charhajasza, a obok niego naprawiał Chananiasz, jeden z handlarzy olejkami; dalej pozostawiono mur Jerozolimy bez zmian aż do Muru Szerokiego.
7.BRYTYJKAObok nich naprawiał Uzzjel, syn Charhajasza, z bractwa złotników, obok niego zaś Chananiasz z bractwa aptekarzy i ogrodzili Jeruzalem aż do Muru Szerokiego.
8.POZNAŃSKAObok naprawiał Uzziel, syn Charhaji, jeden ze złotników. Obok niego naprawiał Chananja, jeden ze zrzeszenia wytwórców wonności. Obwarowywali oni Jeruzalem aż do szerokiego muru.
9.WARSZ.PRASKATuż koło nich pracował złotnik Uzzjel, syn Charhajasza, a nieco dalej – Chananiasz, jeden z tych, co sprzedają wonności. I tak umocnili mury Jerozolimy aż do Muru Szerokiego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś obok nich naprawiał Uzjel, syn Charhajasza, ze złotników; a obok niego naprawiał Chanania, syn aptekarza; więc naprawili Jeruszalaim aż do szerokiego muru.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITObok nich naprawiał Uzjel, syn Charhajasza, z bractwa złotników, a obok niego naprawiał Chananiasz z bractwa aptekarzy - naprawiali oni Jerozolimę aż do Muru Szerokiego.