| 1. | WUJEK.1923 | Leniwiec zda się sobie mędrszy, niźli siedm mężów mądrze mówiących. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Leniwy uważa się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających rozsądnie. |
| 4. | KRAMSTUCK | Mędrszym uważa się leniwiec we własnych oczach, niż siedmiu odpowiadających rozsądnie. |
| 5. | CYLKOW | Mędrszy leniwy w oczach swoich, niżeli siedmiu, zdolnych trafnie odpowiadać. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu mówiących rozumnie. |
| 7. | BRYTYJKA | Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających rozsądnie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Leniwiec uważa się za mądrzejszego od siedmiu, którzy rozumnie odpowiadają. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Próżniak uważa się za mądrzejszego niż siedmiu trafnie odpowiadających. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Leniwy jest mędrszy w swoich oczach niż siedmiu, zdolnych trafnie odpowiadać. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających ze znawstwem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Leniwy jest w swoich oczach mądrzejszy niż siedmiu odpowiadających ze znajomością rzeczy. |