« Nehe 9:28 Księga Nehemiasza 9:29 Nehe 9:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI napominałeś je, aby się nawrocili ku zakonu twemu, ale oni pyszno czynili a nie posłuchali twego przykazania, a w twych sądziech zgrzeszyli, jeż to ktory człowiek uczyni, żyw będzie w nich, a obrocili k tobie plece swe, ❬a❭ zatwardzili szyję swą ❬...❭.
2.WUJEK.1923I oświadczałeś je, aby się nawrócili do zakonu twego: ale oni bardzie czynili i nie słuchali rozkazania twego i grzeszyli przeciw sądom twoim, które uczyni człowiek i będzie w nich żył: i dali ramię odchodzące i zatwardzili kark swój a nie słuchali.
3.GDAŃSKA.1881I oświadczałeś się przed nimi, abyś ich nawrócił do zakonu swego; ale oni sobie hardzie poczynali, a niesłuchali przykazań twoich, owszem przeciw sądom twoim grzeszyli, które gdyby człowiek czynił, żyłby przez nie; ale uchylając ramion swych, kark swój zatwardzili, i nie słuchali.
4.GDAŃSKA.2017I świadczyłeś przeciwko nim, aby ich nawrócić ku twojemu Prawu. Oni jednak zuchwale postępowali i nie słuchali twoich przykazań, i grzeszyli przeciwko twoim sądom, przez które – jeśli człowiek je zachowa, będzie żył. Odwracali plecy, czynili twardym swój kark i nie chcieli słuchać.
5.KRUSZYŃSKII oświadczałeś się przed nimi, aby ich nawrócić do prawa Twego, lecz oni trwali w uporze i nie słuchali Twoich przykazań i grzeszyli przeciwko Twoim wyrokom; gdyby człowiek je spełniał, miałby w nich życie; okazywali plecy buntownicze, kark swój zatwardzili i nie słuchali.
6.TYSIĄCL.WYD5I przestrzegałeś ich, by ich nawrócić do Twojego Prawa, lecz oni byli zuchwali i nie słuchali przykazań Twoich, i przeciw zarządzeniom Twoim zgrzeszyli przeciw tym, przez których wypełnienie człowiek zachowuje życie. Krnąbrnie odwrócili się plecami, byli twardego karku i nie słuchali.
7.BRYTYJKAOstrzegałeś ich, aby ich nawrócić do swego Zakonu, lecz oni podle postąpili i nie słuchali twoich przykazań i grzeszyli przeciwko twoim prawom. Jeżeli je człowiek wypełnia żyje. Lecz oni odwracali się do nich plecami, usztywniali swoje karki i nie usłuchali.
8.POZNAŃSKAUpominałeś ich, by ich ku Twemu Prawu nawrócić. Oni jednak, trwając w pysze, nie słuchali Twoich przykazań i grzeszyli przeciwko Twoim prawom, przeciwko tym nawet, których pełnienie daje człowiekowi życie. Pokazywali oporne plecy, kark swój podnosili i słuchać nie chcieli.
9.WARSZ.PRASKAWystępowałeś przeciwko nim, aby ich nakłonić do zachowania Twego prawa, lecz oni, trwając w swym zuchwałym uporze, nie słuchali Twoich przykazań; łamali Twoje polecenia, choć widzieli, że ten, kto je wypełnia, znajduje życie. Odwrócili się od Ciebie, twardymi uczynili swoje karki i nie słuchali Cię.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I świadczyłeś przed nimi, by ich nawrócić do Twego Prawa; lecz oni hardzie postępowali i nie słuchali Twych przykazań, grzesząc przeciwko Twoim wyrokom, które gdy człowiek czyni – w nich żyje. A oni uczynili się buntowniczy, usztywnili swe karki oraz nie usłuchali.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOstrzegałeś ich, chcąc by wrócili do Twojego Prawa, lecz oni byli hardzi, nie słuchali Twoich przykazań. Grzeszyli przeciw Twoim rozstrzygnięciom - dzięki którym żyje ten, kto je wypełnia - pokazywali swe nieugięte ramię, wystawiali swój usztywniony kark - i nie słuchali.