1. | WUJEK.1923 | Każdemu téż kazał przynieść dwie szaty: a Benjaminowi dał trzy sta śrebrników, z piącią szat co najlepszych. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dał z onychże wszystkich każdemu odmienne szaty; ale Benjaminowi dał trzy sta srebrników, i pięcioro szat odmiennych. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dał każdemu z nich szaty na zmianę, a Beniaminowi dał trzysta srebrników i pięć szat na zmianę. |
4. | NEUFELD.1863 | Wszystkim dał; każdemu szaty na odmianę a Binjaminowi dał trzysta sztuk srebra i pięcioro szat na odmianę. |
5. | CYLKOW | Wszystkim im dał przemienne szaty; a Binjaminowi dał trzysta srebrników i pięć przemiennych szat. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wszystkim dał szaty do zmiany, a Benjaminowi dał trzysta sztuk srebra i pięć szat do zmiany. |
7. | MIESES | wszystkim dawał po jednej szacie dla każdego, Benjaminowi zaś dał trzysta srebrników i pięć szat. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nadto każdemu z nich podarował szaty odświętne, Beniaminowi zaś dał trzysta sztuk srebra i pięć szat odświętnych. |
9. | BRYTYJKA | Każdemu z nich dał szaty odświętne, lecz Beniaminowi dał trzysta srebrników i pięć szat odświętnych. |
10. | POZNAŃSKA | Wszystkim też podarował po jednej odświętnej szacie, Beniaminowi jednak darował trzysta sztuk srebra i pięć odświętnych szat. |
11. | WARSZ.PRASKA | Ponadto każdemu podarował odświętne szaty, a Beniaminowi – trzysta srebrników i pięć szat świątecznych. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dał im wszystkim zamienne szaty, a Binjaminowi dał trzysta srebrników oraz pięć zamiennych szat. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdemu z nich dał też szaty na zmianę, a Beniaminowi pięć szat - i trzysta srebrników! |