« 1Moj 50:2 1 Księga Mojżeszowa 50:3 1Moj 50:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPJiż to pełnili przykazanie za cztyrdzieści dni, bo jest ten obyczaj był ciałom pogrzebującym. I płakał jest jego Ejipt siedmdziesiąt dni.
2.WUJEK.1923Którzy gdy rozkazaniu dosyć czynili, wyszło czterdzieści dni; ten bowiem obyczaj był ciał martwych namazanych. I płakał go Egipt siedmdziesiąt dni.
3.GDAŃSKA.1881A gdy się mazania jego wypełniło czterdzieści dni, (bo się tak wypełniają dni tych, którzy wonnemi maściami mazani bywają), tedy go płakali Egipczanie przez siedemdziesiąt dni.
4.GDAŃSKA.2017I minęło czterdzieści dni, bo tyle trwa balsamowanie. Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.
5.NEUFELD.1863I upłynęły mu czterdzieści dni, gdyż tyle dni upływają na balsamowaniu, i opłakiwali go Micrajim przez siedmdziesiąt dni.
6.CYLKOWI upłynęło mu czterdzieści dni - gdyż tyle dni upływa na balsamowaniu - i opłakiwali go Micrejczycy siedmdziesiąt dni.
7.KRUSZYŃSKII zużyli dla niego czterdzieści dni, ponieważ tyle zużywają dni na balsamowanie; a Egipcjanie opłakiwali go przez siedmdziesiąt dni.
8.MIESESaż upłynęło na tem dni czterdzieści, gdyż tyle dni upływa na balsamowaniu. Egipcjanie opłakiwali go przez dni siedemdziesiąt.
9.TYSIĄCL.WYD5Zabrało im to czterdzieści dni, tyle bowiem czasu trwało balsamowanie. Egipcjanie opłakiwali Jakuba przez siedemdziesiąt dni.
10.BRYTYJKAPrzez czterdzieści dni, bo tak długo trwało balsamowanie. Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.
11.POZNAŃSKAA zużyli na to czterdzieści dni, bo tyle czasu trwa balsamowanie. Potem Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.
12.WARSZ.PRASKAPotrzebowali na to czterdziestu pełnych dni – tak długo trwało balsamowanie; natomiast opłakiwano śmierć Jakuba w Egipcie aż przez siedemdziesiąt dni.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I upłynęło przy nim czterdzieści dni, gdyż tyle dni upływa na balsamowaniu; a Micrejczycy opłakiwali go siedemdziesiąt dni.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITTrwało to czterdzieści dni, bo tyle czasu zajmowało balsamowanie. Żałoba zaś po Jakubie trwała u Egipcjan siedemdziesiąt dni.