1. | WUJEK.1923 | A Uryasz spał przede drzwiami domu królewskiego z innymi sługami pana swego, a nie szedł do domu swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Uryjasz spał przede drzwiami domu królewskiego ze wszystkimi sługami pana swego, i nie szedł do domu swojego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Uriasz spał przy bramie domu króla razem ze wszystkimi sługami swego pana, a do swojego domu nie poszedł. |
4. | CYLKOW | Urya wszakże położył się u wejścia pałacu, przy wszystkich innych sługach pana swojego, a nie zstąpił do domu swego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Urjasz położył się u wejścia do domu królewskiego wraz ze wszystkimi sługami pana swego i nie wstąpił do swego domu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Uriasz położył się jednak u bramy pałacu królewskiego wraz ze wszystkimi sługami swojego pana, a nie poszedł do własnego domu. |
7. | BRYTYJKA | Lecz Uriasz położył się w bramie domu królewskiego razem ze wszystkimi sługami swojego pana, a do swojego domu nie poszedł. |
8. | POZNAŃSKA | Lecz Uriasz spał u drzwi domu królewskiego razem z wszystkimi sługami swego pana, a do swego domu nie poszedł. |
9. | WARSZ.PRASKA | Uriasz jednak nie poszedł do swego domu, lecz położył się przed drzwiami pałacu królewskiego razem z innymi sługami swego pana. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Urja położył się u wejścia do pałacu, przy wszystkich innych sługach swojego pana, i nie zszedł do swego domu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uriasz jednak nie udał się do domu. Ułożył się do snu w pałacowej bramie, razem ze wszystkimi sługami swojego pana. |