« 3Moj 10:16 3 Księga Mojżeszowa 10:17 3Moj 10:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czemuście nie jedli ofiary za grzech na miejscu świętem, gdyż święte świętych jest, i dana wam, abyście nosili nieprawość zgromadzenia, i modlili się za niem przed obliczem Pańskiem:
2.GDAŃSKA.1881Przeczżeście nie jedli ofiary za grzech na miejscu świętem? albowiem to jest rzecz najświętsza, ponieważ ją wam dano, abyście nosili nieprawość wszystkiego ludu na oczyszczenie ich przed obliczem Pańskiem.
3.GDAŃSKA.2017Dlaczego nie zjedliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Przecież jest ona rzeczą najświętszą, którą dano wam, abyście nosili nieprawość całego ludu, abyście dokonali za niego przebłagania przed PANEM.
4.CYLKOW"Czemuście nie jedli ofiary zagrzesznej na miejscu świętém? Wszak to świętem świętości, a dano ją wam dla zniesienia winy zboru, aby rozgrzeszyć ich przed Wiekuistym.
5.KRUSZYŃSKI"Dlaczegoście nie jedli ofiary za grzech na miejscu świętem? Jest to rzecz bardzo święta, i Pan dał ją wam dla zgładzenia przestępstwa zgromadzenia i dla waszego oczyszczenia przed Panem.
6.MIESES„Dlaczego nie zjedliście ofiary tej zagrzesznej w świętem miejscu, wszak to czemś jest przenajświętszem, i On dał ją wam, ażeby zabrać winę Gminy, ażeby ich rozgrzeszać przed Wiekuistym.
7.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego nie spożyliście ofiary przebłagalnej w miejscu poświęconym? Przecież ona jest rzeczą bardzo świętą. On dał ją wam, abyście zgładzili winę społeczności, abyście przebłagali za nich Pana.
8.BRYTYJKADlaczego nie spożyliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Wszak jest ona świętością nad świętościami. A Pan dał ją wam, abyście zgładzili winę zboru, abyście przebłagali za nich Pana.
9.POZNAŃSKADlaczego nie spożyliście ofiary przebłagalnej na miejscu Świętym? Przecież jest ona szczególnie uświęcona, a dał ją wam [Jahwe], abyście zgładzili winę społeczności, dokonując za nią obrzędu przebłagania wobec Jahwe!
10.WARSZ.PRASKADlaczego nie spożyliście na miejscu świętym ofiary przebłagalnej za grzechy? Jest to rzecz bardzo święta i Jahwe zlecił ją wam, abyście mogli zmazać winę całej społeczności i dokonali wobec Jahwe obrzędu przebłagania.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlaczego nie jedliście zagrzesznej ofiary na miejscu świętym? Przecież to święte świętych; a dano ją wam w celu zniesienia winy zboru, by ich rozgrzeszyć przed WIEKUISTYM.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego nie spożyliście - zapytał - ofiary za grzech w miejscu świętym? Jest ona przecież największą świętością! On dał ją wam, aby przez nią usuwać winę zgromadzenia i dokonywać za nich przebłagania przed PANEM.