Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Które obchodzą wkoło, gdziekolwiek je wola sprawującego wiedzie, ku wszystkiemu, co im każe na okręgu ziemie: | 2. | GDAŃSKA.1881 | (37:11) A ten się obraca w koło według rady jego, aby czynił wszystko, co Bóg rozkaże, na oblicze okręgu ziemskiego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | One krążą według jego rady, aby czyniły wszystko, co rozkazuje na powierzchni okręgu ziemi. | 4. | CYLKOW | A wirują one w koło wedle planów Jego, aby uskutecznić wszystko co im rozkazał na powierzchni całego kręgu ziemskiego. | 5. | KRUSZYŃSKI | A to obraca się według rady jego dookoła, aby wykonywało wszystko, co mu rozkaże na powierzchni ziemi zamieszkałej. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tu i tam one krążą, zgodnie z Jego zamiarami, by wszystko, co nakazał, wykonać nad całym kręgiem ziemi, | 7. | BRYTYJKA | Które kieruje dokąd chce, aby czyniły wszystko, co im każe, na całej powierzchni ziemskiej, | 8. | POZNAŃSKA | On wszystko obraca dokoła, kieruje według swoich planów na okręgu całej ziemi, | 9. | WARSZ.PRASKA | Przesuwają się z miejsca na miejsce, jak im każe, by według Jego woli działo się wszystko na ziemi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | więc wirują wokoło według Jego planów, by na powierzchni całego kręgu ziemskiego uskutecznić wszystko, co im rozkazał. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chmury wirują zgodnie z Jego planem, aby wykonać wszystko, co im powie - wszędzie na obliczu ziemi. | 12. | TOR.PRZ.2023 | I ona krąży wokół według Jego zamysłu, aby czynić wszystko to, co im rozkaże na obliczu okręgu ziemi. |
|