1. | WUJEK.1923 | Słuchaj tego, Jobie! stój a przypatruj się dziwnym sprawom Bożym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (37:13) Słuchajże tego pilnie, Ijobie! zastanów się, a uważaj dziwne sprawy Boże. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słuchaj tego uważnie, Hiobie; zastanów się i rozważ cudowne dzieła Boga. |
4. | CYLKOW | Skłońże na to ucho Ijobie, zastanów się a rozważ te cuda Boże. |
5. | KRUSZYŃSKI | Uważaj pilnie na to Jobie, zatrzymaj się i rozważ cuda Boże. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłuchaj tego, Hiobie, stań i cuda Boże rozważaj! |
7. | BRYTYJKA | Słuchaj tego, Jobie, zastanów się i rozważ cuda Boże! |
8. | POZNAŃSKA | Słuchaj więc tego, Jobie, powstań, rozmyślaj nad cudami Bożymi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Posłuchaj, Hiobie, jeszcze chwilę, nic nie mów, bo Bożych cudów nie zobaczysz. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ijobie, skłoń na to ucho, zastanów się i rozważ te Boże cuda. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwróć na to uwagę, Jobie, zatrzymaj się i rozważ Boże cuda! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nakłoń ku temu ucha, Hiobie, zatrzymaj się i rozważ cudowne dzieła Boga. |