1. | WUJEK.1923 | I mówili do siebie: Onoć idzie widosen. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I mówili jeden do drugiego: Onoż mistrz on snów idzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I mówili jeden do drugiego: Oto idzie mistrz od snów. |
4. | NEUFELD.1863 | I rzekł jeden do drugiego: otóż widosen ten idzie. |
5. | CYLKOW | I rzekli jeden do drugiego: "Oto snowidz ów idzie! |
6. | KRUSZYŃSKI | Mówili jeden do drugiego: "Oto widosen ów nadchodzi. |
7. | MIESES | Oni mówili, – jeden z drugim; „Oto nadchodzi ów właściciel marzeń sennych. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | mówiąc między sobą: Oto tam nadchodzi ten, który miewa sny! |
9. | BRYTYJKA | Mówiąc jeden do drugiego: Oto idzie ów mistrz od snów! |
10. | POZNAŃSKA | A tak mówili do siebie: - Oto nadchodzi ten mistrz od snów! |
11. | WARSZ.PRASKA | Mówili między sobą tak: Patrzcie, idzie ten od widzeń sennych. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedzieli też jeden do drugiego: Oto idzie senny marzyciel. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Patrzcie! Nadchodzi nasz mistrz od snów! - pokpiwali. - |