1. | WUJEK.1923 | Nauki, którą mię strofujesz, słuchać będę: a duch wyrozumienia mego odpowie mi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słuchałem obraźliwego upomnienia i duch mojego zrozumienia podsuwa mi odpowiedź: |
4. | CYLKOW | Naganę mnie hańbiącą słyszałem, a wiatr niezrozumiały dla mnie odpowiedział mi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Słyszałem naganę, która mnie obraża, duch przeto wyrozumienia mego odpowie za mnie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Słucham nauki dla mnie obraźliwej, i duch mój mądry każe odpowiedzieć. |
7. | BRYTYJKA | Gdy słyszę naganę, która mnie boleśnie dotyka; wtedy zaś duch zgodnie z moim rozumieniem podsuwa mi odpowiedź. |
8. | POZNAŃSKA | Mam ja słuchać pouczeń, które mnie obrażają, oto duch mój podsuwa mi odpowiedź. |
9. | WARSZ.PRASKA | Po wysłuchaniu tych złośliwych łajań rozsądek mi każe tak ci odpowiedzieć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszałem hańbiącą mnie naganę i odpowiedział mi niezrozumiały dla mnie duch. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słyszę to obraźliwe pouczenie i zgodnie z mym zrozumieniem mój duch podsuwa mi odpowiedź. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Słyszę zniewagę, która mnie napomina, lecz duch mój według mojego zrozumienia sprawia, że odpowiadam: |