Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A Jonathan lepak, stryj Dawidów, radnym panem, mąż mądry i uczony: ten i Jahiel, syn Hachamoni, byli z synmi królewskimi. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jonatan, stryj Dawida, był doradcą, człowiekiem mądrym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, był z synami króla. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Jechonatan, wuj Dawida, był radcą, był to człowiek roztropny i światły. Jehijel, syn Hachmoniego, był ze synami królewskimi. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jonatan, stryj Dawida, był jego doradcą, jako człowiek roztropny i uczony. Jechiel, syn Chakmoniego, zajmował się synami królewskimi. | | 6. | BRYTYJKA | Jehonatan, stryj Dawida, człowiek rozumny i uczony, był jego doradcą; Jechiel, syn Chachmoniego, opiekował się synami królewskimi. | | 7. | POZNAŃSKA | Jehonatan, zaufany przyjaciel Dawida, jako mąż mądry i uczony był jego doradcą, a Jechiel, syn Chakmoniego, wychowywał synów królewskich. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Jonatan, krewny Dawida, był doradcą królewskim. Słynął z roztropności i rozległej wiedzy. Jechiel, syn Chakmoniego, był wychowawcą synów królewskich. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jonatan, umiłowany Dawida, był doradcą; mąż mądry i nauczony; ten i Jechiel, syn Chakmoniego, przebywał z synami króla. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehonatan, stryj Dawida, był doradcą. Był on człowiekiem rozumnym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, czuwał nad synami króla. |
|