« 1Sam 22:8 1 Księga Samuela 22:9 1Sam 22:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPK temu otpowie Doek idumski, jen przed nim stawał a był przed ❬...❭
2.WUJEK.1923A odpowiadając Doeg Idumejczyk, który stał, a był pierwszy między sługami Saulowymi: Widziałem, pry, syna Isai w Nobe u Achimelecha, syna Achitob kapłana:
3.GDAŃSKA.1881Tedy odpowiedział Doeg Edomczyk, który też stał z sługami Saulowymi, i rzekł: Widziałem syna Isajego, gdy przyszedł do Noby, do Achimelecha, syna Achitobowego.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Doeg Edomita, przełożony sług Saula, odpowiedział: Widziałem syna Jessego, gdy przyszedł do Nob, do Achimeleka, syna Achituba.
5.CYLKOWI odezwał się Doeg, Edomita - stał on przy sługach Saula - i rzekł: Widziałem syna Iszaja, gdy przybył do Nob, do Achimelecha, syna Achituba.
6.KRUSZYŃSKITedy Doeg, Edomita, który stał nad sługami Saulowymi, zabrał głos i rzekł: "Widziałem syna Iszai, gdy przyszedł do Nob, do Ahimelekha, syna Ahituba.
7.TYSIĄCL.WYD5Na to odrzekł Doeg Edomita, przełożony sług Saula: Widziałem syna Jessego, gdy przybył do Achimeleka, syna Achituba:
8.BRYTYJKANa to odezwał się Doeg Edomita który stał w gronie sług Saula, i rzekł: Widziałem, jak syn Isajego przybył do Nob, do Achimeleka, syna Achituba.
9.POZNAŃSKAWtedy odezwał się Doeg, Edomita, który stał pomiędzy sługami Saula, mówiąc: - Widziałem syna Iszaja, [kiedy] przybył do Nob, do Achimeleka, syna Achituba.
10.WARSZ.PRASKAZabrał głos Doeg, Edomita, przełożony sług Saula, i powiedział: Widziałem, jak syn Jessego szedł do Nob, do kapłana Achimeleka, syna Achituba.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc odezwał się Doeg, Edomita, który stał przy sługach Saula i powiedział: Widziałem syna Iszaja, kiedy przybył do Nob, do Achimeleka, syna Achituba.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy odezwał się Edomita Doeg, który stał przy sługach, i powiedział: Widziałem, jak syn Jessaja przybył do Nob, do Achimeleka, syna Achituba.