1. | PS.FLORIAŃSKI | (143:5) Człowiek prozności podobien uczynion jest, dni jego jako cień mijają. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (143:5) Człowiek prozności podobien uczynion jest, dniowie jego jako cień mijają. |
3. | WUJEK.1923 | Człowiek podobny stał się marności: dni jego jako cień przemijają. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek marności jest podobny; dni jego jako cień pomijający. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek jest podobny do marności; jego dni jak cień, który przemija. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Człowiek, do-próżności podobien; dni-jego, jako-cień przechodzący. |
7. | GÖTZE.1937 | Człowiek podobny jest tchnieniu, dni jego są jak cień, który przemija. |
8. | CYLKOW | Człowiek do tchnienia podobny, dni jego jako cień przemijający. |
9. | KRUSZYŃSKI | Człowiek podobny jest do marności: dni jego, jako cień przemijają. |
10. | ASZKENAZY | Człowiek podobien do nicości, dni jego do cienia, co przemija. |
11. | SZERUDA | Człowiek podobny do tchnienia, dni jego są jak cień, co mija. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (143:4) Do tchnienia wiatru podobny jest człowiek, dni jego — do cienia, co mija. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Człowiek jest podobny do tchnienia wiatru, dni jego jak cień mijają. |
14. | BRYTYJKA | Człowiek podobny jest do tchnienia, Dni jego są jak cień, co mija. |
15. | POZNAŃSKA | Podobny jest człowiek do tchnienia wiatru, a dni jego jak cień, który przemija. |
16. | WARSZ.PRASKA | Człowiek jest podobny do jednego tchnienia, a dni jego są jak cień, co przemija. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek podobny jest do tchnienia, jego dni są jak cień co przemija. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek przecież jest niczym tchnienie, Jego dni są jak cień, który mija. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Człowiek podobny jest do tchnienia; jego dni są jak cień, który mija. |