« Psal 24:10 Księga Psalmów 25:1 Psal 25:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:1a) K tobie, Gospodnie, podźwignął jeśm duszę moję;
2.PS.PUŁAWSKI(24:1a) K tobie, Gospodnie, podźwignąłeśm duszę moję;
3.WUJEK.1923Na koniec, Psalm Dawidowi. Do ciebie. Panie, podniosłem duszę moję.
4.GDAŃSKA.1881Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! duszę moję podnoszę.
5.GDAŃSKA.2017Psalm Dawida. Do ciebie, PANIE, wznoszę moją duszę.
6.GÖTZE.1937Dawida. DO Ciebie, Panie, podnoszę duszę moją.
7.CYLKOWOd Dawida. - Do Ciebie Boże duszę moję wznoszę.
8.KRUSZYŃSKIDawida. Ku Tobie, Panie, wznoszę duszę moją.
9.ASZKENAZY (Psalm) Dawidowy. Do Ciebie Jehowo wznoszę mą duszę.
10.SZERUDADawidowy. Do Ciebie wznoszę duszę swoją.
11.TYSIĄCL.WYD1(24:1) Dawidowy. Tobie ufam — prowadź mnie! {Alef} Ku Tobie wznoszę duszę moją, Panie,
12.TYSIĄCL.WYD5{Alef} Dawidowy. Ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę,
13.BRYTYJKADawidowy. Do ciebie, Panie, wznoszę duszę moją.
14.POZNAŃSKA[Psalm] Dawida. Do ciebie wznoszę mą duszę, Jahwe, Boże mój!
15.WARSZ.PRASKAPsalm Dawida. Do Ciebie, o Panie, wznoszę moją duszę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od Dawida. WIEKUISTY, do Ciebie wznoszę moją duszę.
17.EIB.BIBLIA.2016Dawidowy. Na Ciebie, PANIE, z utęsknieniem czekam, Do Ciebie, mój Boże, wznoszę moją duszę,