« Psal 25:19 Księga Psalmów 25:20 Psal 25:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:21) Strzeży dusze mojej i wyjmi mie; nie zapłonę sie, bo jeśm pwał w cię.
2.PS.PUŁAWSKI(24:21) Strzeży dusze mojej i odejmi mie; nie zapłonę sie, bo jeśm pwał w cię.
3.WUJEK.1923Strzeż dusze mojéj, a wyrwij mię: niech się nie zawstydzę; bom miał nadzieję w tobie.
4.GDAŃSKA.1881Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohańbiony; bo w tobie nadzieję mam.
5.GDAŃSKA.2017Strzeż mojej duszy i ocal mnie, abym nie doznał wstydu; w tobie bowiem pokładam nadzieję.
6.GÖTZE.1937Zachowaj duszę moją i wybaw mię; nie daj mi być zawstydzonym, bo Tobie ufam.
7.CYLKOWZachowaj duszę moję i ocal mnie; niech się nie zawstydzę, żem zaufał Ci.
8.KRUSZYŃSKIStrzeż duszy mej i wybaw mnie; nie zawstydzę się, gdyżem nadzieję w Tobie położył.
9.ASZKENAZY Zachowaj mą duszę i ocal mnie, abym zaś nie doznał hańby zawodu o to, żem Tobie zaufał.
10.SZERUDAStrzeż duszy mojej i ocal mnie, niech nie doznam wstydu, bo Tobie zaufałem!
11.TYSIĄCL.WYD1(24:20) {Szin} Strzeż duszy mojej i wyrwij mnie, bym się nie zawiódł, iż się uciekłem do Ciebie.
12.TYSIĄCL.WYD5{Szin} Strzeż mojej duszy i wybaw mnie, bym się nie zawiódł, gdy się uciekam do Ciebie.
13.BRYTYJKAStrzeż duszy mojej i ocal mnie, Niech nie doznam wstydu, Gdyż w tobie szukam schronienia!
14.POZNAŃSKAZachowaj moje życie i ocal mnie! Obym nie został zawiedziony, gdy się uciekam do Ciebie.
15.WARSZ.PRASKAUtrzymaj mnie przy życiu i ratuj, nie pozwól, bym zginął, gdy się do Ciebie uciekam.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zachowaj moją duszę i mnie ocal; niechaj się nie zawstydzę, że ja Ci zaufałem.
17.EIB.BIBLIA.2016Strzeż mojego życia, ześlij ocalenie, Niech mnie nie spotka wstyd, bo przecież Tobie ufam.