« DzA 27:30 Dzieje Apostolskie 27:31 DzA 27:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Rzekł Paweł Setnikowi i drabom: Jeśli ci nie będą trwać w okręcie, wy zachowani być niemożecie.
2.WUJEK.1923Rzekł Paweł rotmistrzowi i żołnierzom: Jeźli ci nie zostaną w okręcie, wy nie możecie być zachowani.
3.RAKOW.NTRzekł Paweł Setnikowi i żołnierzom: Jeśli ci nie zostaną w okręcie, wy zachowani być nie możecie.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł Paweł setnikowi i żołnierzom: Jeźli ci nie zostaną w okręcie, wy zachowani być nie możecie.
5.GDAŃSKA.2017Paweł powiedział do setnika i żołnierzy: Jeśli ci nie zostaną na statku, nie będziecie mogli zostać ocaleni.
6.JACZEWSKIZauważywszy to Paweł, do Centuryona i do żołnierzy mówił: "Jeżeli im pozwolicie uciec z okrętu, ocalenia się nie miejcie nadziei".
7.SZCZEPAŃSKIPaweł rzekł do setnika i do żołnierzy: Jeśli ci nie zostaną na okręcie, waszę ocalenie niemożliwe!
8.MARIAWICIrzekł Paweł setnikowi i żołnierzom: Jeśli ci na okręcie nie zostaną, wy zachowani być nie możecie.
9.DĄBR.WUL.1973rzekł Paweł do setnika i żołnierzy: Jeśli ci nie zostaną na okręcie, nie możecie być ocaleni.
10.DĄBR.GR.1961Paweł zwrócił się do setnika i żołnierzy: Jeśli ci nie zostaną na okręcie, nie ocalicie się.
11.TYSIĄCL.WYD5rzekł Paweł do setnika i żołnierzy: Jeśli ci nie zostaną na okręcie, wy nie zdołacie się uratować.
12.BRYTYJKARzekł Paweł setnikowi i żołnierzom: Jeżeli ci nie pozostaną na statku, nie możecie być uratowani.
13.POZNAŃSKAPaweł powiedział do setnika i żołnierzy: "Jeżeli ci (żeglarze) nie pozostaną na okręcie, wy nie możecie się uratować".
14.WARSZ.PRASKALecz Paweł rzekł do setnika i żołnierzy: Jeżeli ci ludzie nie zostaną na okręcie, to wy sami z pewnością nie będziecie w stanie się uratować.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Paweł powiedział setnikowi oraz żołnierzom: Jeśli ci nie zostaną na statku, wy nie możecie zostać uratowani.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPaweł powiedział setnikowi oraz żołnierzom: Jeśli ci ludzie nie pozostaną na statku, wy nie zdołacie się ocalić.
17.TOR.PRZ.2023Paweł powiedział setnikowi i żołnierzom: Jeśli oni nie zostaną na statku, wy nie możecie zostać ocaleni.