« DzA 27:37 Dzieje Apostolskie 27:38 DzA 27:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A najadszy się ulżali okrętowi sypąc zboże do morza.
2.WUJEK.1923A nasyceni pokarmem, ulżywali okrętu, wyrzucając pszenicę w morze.
3.RAKOW.NTA nasyceni pokarmem, ulżyli okrętu, wyrzucając pszenice w morze;
4.GDAŃSKA.1881Będąc tem pokarmem nasyceni, ulżenie czynili okrętowi, wyrzucając zboże w morze.
5.GDAŃSKA.2017Kiedy się najedli, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza.
6.JACZEWSKIPosiliwszy się, aby ulżyć okrętowi, żeglarze pszenicę wyrzucili w morze.
7.SZCZEPAŃSKII gdy się najedli, wyrzucili zboże do morza, aby ulżyć okrętowi.
8.MARIAWICIA gdy się najedli, ulżywali okrętowi, wyrzucając pszenicę do morza.
9.DĄBR.WUL.1973Nasyciwszy się tedy pokarmem ulżyli okrętowi wrzucając pszenicę do morza.
10.DĄBR.GR.1961Nasyciwszy się tedy pokarmem wyrzucili zboże do morza, aby ulżyć okrętowi.
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy się najedli, ulżyli okrętowi, wyrzucając zboże do morza.
12.BRYTYJKAA gdy się nasycili, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza.
13.POZNAŃSKAPosilili się i aby odciążyć okręt, zboże wyrzucili do morza.
14.WARSZ.PRASKAA gdy już się najedli, zmniejszyli nieco ciężar okrętu wyrzucając do wody zboże.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś nasyceni pokarmem, uczynili statek lżejszym, wyrzucając zboże do morza.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWzmocnieni posiłkiem, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza.
17.TOR.PRZ.2023A gdy nasycili się posiłkiem, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza.