| 1. | WUJEK.1923 | A te wychodzenia miasta, od strony północnéj pięćset i cztery tysiące namierzysz. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Teć też są granice miejskie od strony północnej cztery tysiące i pięć set łokci miary. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | To też są wyjścia z miasta: od strony północnej – cztery tysiące pięćset prętów. |
| 4. | CYLKOW | Takie zaś są zewnętrzne strony miasta: Po stronie północnej cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto wyjścia z miasta. Po stronie północnej będą w odległości czterech tysięcy pięciuset [łokci]. |
| 6. | BRYTYJKA | A oto są wyjścia z miasta, od strony północnej cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości. |
| 7. | POZNAŃSKA | Te są wyjścia z miasta: Od strony północnej [miasto] będzie miało wymiar cztery tysiące pięćset [łokci]. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Oto bramy miasta: Długość północnej strony miasta – cztery tysiące pięćset łokci. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś takie są zewnętrzne strony miasta: Po stronie północnej – cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Samo miasto zbudowane będzie na planie kwadratu. Od północy jego bok mierzyć będzie cztery tysiące pięćset łokci. |