« 2Krn 2:16 2 Księga Kronik 2:17 2Krn 2:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Obliczył tedy Salomon wszystkie męże nowo nawrócone, którzy byli w ziemi Izraelskiéj po policzeniu, które policzył Dawid, ojciec jego, i nalazło się ich sto pięćdziesiąt tysięcy i trzy tysiące sześćset.
2.GDAŃSKA.1881Obliczył tedy Salomon wszystkich cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej po onem policzeniu, którem ich policzył Dawid, ojciec jego, i znalazło się ich sto i pięćdziesiąt tysięcy, i trzy tysiące i sześć set.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Salomon obliczył wszystkich cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraela po tym spisie, którego dokonał jego ojciec Dawid, i znalazło się ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.
4.KRUSZYŃSKI(2:16) Salomon policzył wszystkich ludzi cudzoziemców przebywających w kraju izraelskim, według spisu, jaki wykonał ojciec jego Dawid. Znaleziono ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześćset.
5.TYSIĄCL.WYD5Policzył więc Salomon wszystkich mężczyzn obcoplemieńców, zamieszkałych w ziemi Izraela, według spisu jego ojca, Dawida. Znalazło się ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.
6.BRYTYJKA(2:16) Następnie Salomon kazał spisać wszystkich mężczyzn cudzoziemców, którzy byli w ziemi izraelskiej już po spisie dokonanym przez jego ojca Dawida. Znalazło się ich tam sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.
7.POZNAŃSKA(2:16) Policzył jeszcze Salomon wszystkich mężczyzn będących przychodniami w ziemi izraelskiej po tym spisie, którego dokonał ojciec jego Dawid; było ich 153 600.
8.WARSZ.PRASKA(2:16) W tym czasie Salomon przeprowadził spis wszystkich żyjących w Izraelu cudzoziemców według wykazu, który kiedyś sporządził jego ojciec, Dawid. Okazało się, że wszystkich było sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Salomon zliczył wszystkich cudzoziemców, co byli w israelskiej ziemi po owym spisie, w którym ich policzył jego ojciec Dawid, i znalazło się ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.
10.EIB.BIBLIA.2016.LIT(2:16) W związku z tym Salomon policzył wszystkich mężczyzn będących przybyszami w ziemi Izraela - a było to już po spisie, który przeprowadził Dawid, jego ojciec - i okazało się, że jest ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.