1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy ten człowiek pokląkł i pokłoni się Bogu |
2. | WUJEK.1923 | I nachylił się człowiek, i pokłonił się Panu, |
3. | GDAŃSKA.1881 | I pokłonił się on człowiek i dał chwałę Panu, |
4. | GDAŃSKA.2017 | I ów mężczyzna uklęknął i oddał pokłon PANU; |
5. | NEUFELD.1863 | I nachylił się mąż ów, i pokłonił się Wiekuistemu. |
6. | CYLKOW | I pokłonił się ów człowiek, i ukorzył się przed Wiekuistym. |
7. | KRUSZYŃSKI | Tedy ów człowiek nakłonił się i pochylił do ziemi przed Bogiem, |
8. | MIESES | Nato mężczyzna ten pochylił głowę, pokłonił się Wiekuistemu |
9. | SPITZER.1937 | Tedy pokłonił się ów mąż i ukorzył się przed Wiekuistym. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy człowiek ów padł na kolana i oddawszy pokłon Panu, |
11. | BRYTYJKA | Wtedy ów mąż padł na kolana, oddał pokłon Panu |
12. | POZNAŃSKA | Wtedy ten człowiek pochylił się nisko i padł na twarz przed Jahwe, |
13. | WARSZ.PRASKA | Wtedy skłonił się nisko ów sługa, upadł na twarz przed Jahwe |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ten człowiek pokłonił się oraz ukorzył się przed WIEKUISTYM. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy sługa ukląkł. Złożył pokłon PANU. |