| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pakli i tak nie będziecie mnie posłuchać, przydam karania waszego siedmkroć więcej prze grzechy wasze |
| 2. | WUJEK.1923 | A jeźli ani tak nie usłuchacie mię, przydam karania waszego siedmiorako dla grzechów waszych: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliż ani tak nie usłuchacie mię, przydam siedem kroć więcej karania dla grzechów waszych; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli mimo to nie posłuchacie mnie, będę karał was siedem razy więcej za wasze grzechy; |
| 5. | CYLKOW | A jeżeli pomimo to nie posłuchacie Mnie: tém silniej karać was będę, siedmkroć za grzechy wasze. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli potem słuchać mnie nie będziecie, siedmiokrotnie więcej ukarzę was za grzechy wasze. |
| 7. | MIESES | Jeżeli pomimo to nie będziecie słuchać Mnie, będę bardziej smagał was, siedmiokrotnie za grzechy wasze. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli i wtedy nie będziecie Mnie słuchać, będę nadal karał was siedmiokrotnie za wasze grzechy. |
| 9. | BRYTYJKA | A jeżeli mimo to nie będziecie mnie słuchać, to nadal was smagać będę siedmiokrotnie za wasze grzechy. |
| 10. | POZNAŃSKA | Jeżeli pomimo to nie będziecie mi posłuszni, po siedmiokroć będę was i nadal karał za wasze grzechy. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli nawet po tym wszystkim nie będziecie Mnie słuchać, ześlę na was siedmiokroć większe kary za wasze grzechy. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeśli Mnie nie posłuchacie mimo tego tym silniej, siedmiokroć będę was karał za wasze grzechy. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeśli mimo to nie będziecie Mi posłuszni, to siedmiokrotnie pomnożę kary za wasze grzechy. |